鳴放和煦

昨晚我跟老公一起又把Rocky 6看了一遍

整部片好催淚  唉....

分享一下Rocky在最後快要被擊倒卻苦力支持住的內心一段話

(Rocky series 好像只有這段有內心OS)

What is you said to your kid?

It ain't about how hard you hit.

It's about how hard you can get hit and keep moving forward.

How much you can take and keep moving forward.

你對你的孩子說了什麼?

不是你能夠打得多狠

而是你能夠承受多少的重擊然後繼續向前

能夠承受多少打擊, 又繼續向前.

That's how winning is done.

Rocky 裡頭的用字很直樸  讓Rocky的直樸更鮮明 

但他說得很精彩

拍攝的手法也很直樸無華

卻很真實  很接近reality

it's not a movie just about punching.

推翻暴力的形象

Rocky Series說的是  他怎麼被人生的挑戰擊倒 

怎麼被環境擊倒  被自己擊倒  又怎麼被對手擊倒

然後他又怎麼挑戰自己  怎麼再次激勵自己  又怎麼再一次地獲得勝利

He is talking about how winning is done.

所以  Rocky 不是動作片 而是劇情片

You gotta to enjoy the whole series.